Edith Piaf 的代表作之一<Milord 大爺>,以前並沒有仔細聽過,但身邊的女性都很喜歡這首歌。
昨晚聽了一個女孩子唱,其實她真的很需要這首歌。
只要把Milord改成Mademoiselle。
dulanada 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(185)
dulanada 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(116)
Docteur Jekyll et mister Hyde 變身怪醫
by Serge Gainsbourg
- Hello Docteur Jekyll ! 哈囉,傑克醫生
dulanada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(42)
dulanada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(32)

看了歌詞以後,才知道這是一首淫歌,清純小妹妹請離開。(我知道小弟弟一定不會離開)
Serge gainsbourg又在玩文字遊戲,Zig Zig是英文也可以是法文,英文的話是「急轉」的意思,法文的話是「傢伙」的意思,他在這首歌裡兩個意思都用到了。Toi et moi 跟quel émoi 有疊韻的趣味,Zig 跟Big 也是,而Zig 跟zigzaguer(彎曲、之字型)則有異語雙聲的趣味。
「mon amour est si grand que j'en fait pas le tour」粗體我不知道什麼意思,請高手指正。
從歌詞知道女主角是講英文的,當女聲說 Big big時 ,Serge gainsbourg還幽默地說,我懂,就是「大」的意思。這首歌是美國鄉村音樂風,Serge gainsbourg 寫這種歌詞是非常挑釁的,意指<馬賽克>我操你美國人的B < /馬賽克>,真是個超級壞痞子啊。
dulanada 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(118)
Claude François在法國人心裡是個永遠令他們懷念的歌手,他獨特的嗓音與表演方式可說僅此一家(台灣的青蛙王子高凌風勉強可算是他的傳人吧,愈看愈像:P),因為對唱歌跳舞的執著熱愛而成為一代巨星的成功故事,也成為當時青少年的偶像。
這一首歌我滿喜歡的,然而聽起來不像法國人會寫的歌,查了一下,發現原曲是美國一個黑人靈魂樂團Four Top在1966年發行的經典歌曲「Reach Out I'll Be There」,原曲真是好聽極了!Claude François是有自己的風格,不過比起原曲那種感染力真是差多了。
dulanada 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(63)
新年第一天,就讓法國高凌風Claude François先生來為大家唱首動聽的歌曲,祝大家珍惜擁有,便是富足。
去年是紛亂低迷的一年,但對我來說,儘管在某個地方捨棄了尊嚴,卻在另一個地方得到更多收穫,而且簡直可說是滿滿的收穫。去年,大概是我活到現在最精采的一年了,雖然我明白這一切都建立在我的任性之上。
人該怎麼活著才"對"?
這世界的道路都是人走出來的,我不喜歡走大多數人走過的路,在那些路上我就像得不到雨水滋潤的花朵般無力振作,只有選擇人煙稀少的路時我才會活蹦亂跳,因為我相信這才會讓我不枉此生。
我是這樣的人,自私自戀任性到極點,即使是這樣,也會有屬於我"對"的存在方式。
dulanada 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(105)
La chanson des vieux amants / Jacques Brel
Paroles et Musique: Jacques Brel
Bien sur, nous eumes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour folle
dulanada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(46)
Serge Gainsbourg真是座寶山,怎麼挖也挖不完。今天又挖到一首超級悲傷的歌--La Noyée 沉溺。
這首歌從來沒有正式發行過,據說,它原本是Serge Gainsbourg專門為Yves Montant而寫,但Yves Montant因為歌詞裡有落水狗的意象而沒有採用。(我覺得這說法怪怪的,誰能找到更原始的資料?)
Serge Gainsbourg沒有將這首歌給其他人演唱(Anna Karina似乎有在一部電影裡唱過),自己也未收錄在唱片裡,只在一次電視現場演唱過,就是上面放的這段視頻。
dulanada 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(734)

法國ye-ye運動最具代表性的女歌手France Gall,可能也是全世界第一個以妹妹頭造型走紅的金髮甜姊兒。她的娃娃音、Lolita般的純真魅力,還有眼角的那顆痣,在六零年代引起了不小的旋風,她的各種穿著打扮都會成為當年的時尚風潮。
這首曲子我一開始聽不怎麼喜歡,覺得有些太民謠了,不過當我看完詞,發現寫得真是有趣極了,讓我突然很喜歡這首歌。
能夠將歌詞寫得那麼美麗又有趣,又完全符合France Gall形象的,除了一手將她捧成年輕人偶像的Serge Gainsbourg外,沒有別人有這樣的功力。
dulanada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(163)