France Gall當年參加「歐洲新秀選拔賽」，由Serge Gainsbourg一手捧紅，除了之前放過的Poupée de cire, poupée de son以外，還有這首"Laisse tomber les filles"(算了吧，女孩)，教女孩別看上花花公子，都是Serge Gainsbourg的作品。(兩人合作的還有這首經典的"Les Sucettes"，影片補上。)
突然覺得France Gall的聲音很像唐老鴨，倒是很適合這種輕快卡通式的YEYE曲風。
Serge Gainsbourg倒也會寫這種對自己不利的歌詞，哈哈！
這首歌被很多人翻唱過，不過我很喜歡小野麗莎的basanova曲風版本，把這首歌甜蜜的感覺傳達得很好。
原版歌詞還有另外兩段前導，小野麗莎把它們捨棄，直接唱副歌，我也是臨時翻大意，懶得把全文翻出。
「C'est inouï ce qu'elle a pour séduire, Sans parler de c'que je n'peux pas dire.」這句我看不懂，請高手指點。
這首歌呢，我現在能很確定地說：真的很能表達戀愛中人的感覺！
(真糟糕，我怎麼變成這樣...)C'est si bon 如此美好啊
這首歌跟很多我喜歡的香頌一樣，都是在《法國香頌di da di》裡面第一次聽到的。這個歌手Jacques Dutronc非常有名，在巴黎學法文的朋友一定被指定學過一首"Il Est Cinq Heures, Paris S'eveille" (清晨五點，巴黎醒來了)，就是他唱的。
而後來我也才發現，原來他就是Françoise Hardy的老公，之前放的這首Puisque vous partez en voyage裡有他們倆的對唱。就我看到的資料，他們倆個似乎終身未婚，但已經維持了數十年的伴侶關係。Jacques Dutronc除了是個音樂人以外，還是個電影演員，我覺得年輕的他挺cute的，如果我是gay，應該會喜歡這一型的。
這首歌裡面有一些品牌名、地名，我想那不只是單純的符號，背後應該還有他們法國人才懂的文化意義，我還不夠了解，尤其有一段我根本看不懂，明天再去問我的法文老師。
影片中，唱到"Si vous êtes comme ci, téléphonez-me"這一句時，他改成了一些俏皮的口白，ㄜ，我也沒辦法全聽明白，還請高手幫忙囉！
J'aime les filles 我喜歡那些女孩Lyrics - Jacques Lanzmann Music - Jacques Dutronc 1967
很久以前放過Edith Piaf的「La Vie en Rose 玫瑰人生」，這次來放放Dalida演唱的版本，完全是不一樣的味道，Edith Piaf的版本很濃烈，Dalida的版本就刻意輕鬆，用爵士慵懶的唱法，我覺得也很好聽。
我電腦裡還有Dalida跟很年輕的Julio(胡立歐)合唱這首歌的影片，Julio的風流樣跟Dalida的風騷樣真是絕配。
在2005年的最後一天把這首歌送給大家，希望大家都可以感覺到幸福。
我很幸福，還活著，還可以聽好聽的音樂，還有很多好朋友，還有知心的紅粉知己，還有想要長長久久的人。
還可以性幻想，還有工作，還有熱情，還有夢想。♪ La Vie en Rose 玫瑰人生 ♪
Paroles: Edith Piaf. Musique: Louigy 原唱：Edith Piaf 1942
這首歌是DALIDA早期作為肉彈美艷女星時期的代表歌曲，曲風很熱帶，發音也不標準，當時DALIDA的頭髮還是自然的黑色。
「itsi bitsi tini ouini」不是法文，不知是哪一國話，我用估狗查，意思可能是「yellow polka dot bikini 」，總之為一種比基尼的款式，還請高才指點。
Itsi bitsi petit bikini 小比基尼
Paroles et Musique: P.J. Vance, L. Pockriss, A. Salvet, L. Morisse 1960
autres interprètes: Johnny Halliday, Dario Moreno, Line Renaud, Les Soeurs Kessler, Richard AnthonySur une plage il y avait une belle fille
因為看到這個好笑的袋鼠影片，配樂是用Jane Birkin的L'aquoiboniste，才想起還有這首歌還沒介紹。
很久沒放法語歌，一來是自己久沒接觸，二來是法文嚴重退步。
這首歌很早就想放，但一直找不到另外一個版本的影片，我個人比較喜歡另一個版本影片裡的咖啡妹，眼神跟舞姿都不錯。
這首歌跟很多我喜歡的香頌一樣，都是在《法國香頌di da di》裡面第一次聽到的。這個歌手Jacques Dutronc非常有名，在巴黎學法文的朋友一定被指定學過一首"Il Est Cinq Heures, Paris S'eveille" (清晨五點，巴黎醒來了)，就是他唱的。
「1961年，佛洛朗•盤尼(Florent Pagny)出生於一個法國東部的普通木工家庭。早在11歲的時候，他就和當時的名歌手密歇爾•沙度(Michel Sardou)合作，更於16歲推出了自己的代表作“N'importe quoi”。當時他創作這支歌曲只用了一個夜晚，卻開始了驚人的竄紅。上世紀80年代末，一曲翻唱克勞德•佛朗索瓦的“Comme d'habitude”讓他獲得當年法國國家電視臺的音樂大獎。
Savoir Aimer
Françoise Hardy與她的迷幻搖滾歌手老公Jaques Dutronc，在2000年合唱的一首經典情歌，翻唱自上世紀三零年代的同名歌曲，原曲是Mireille與當時的法國帥哥Jean Sablon合唱，男女角色與現在這個新版本相反，現在男聲的歌詞在原版是女聲，這個網頁下面可以聽到原版本的音樂。
我在法國時曾在電視上聽過這首歌，但是已經有點年紀的Fance Gall翻唱的版本，當時不知道這首歌名也聽不懂歌詞，卻覺得旋律有些傷感。前陣子去買了一張法國歌曲的專輯，裡面收錄了這首歌，也是翻唱版本，但上面的資料才讓我找到，原來這首歌是Françoise Hardy在1973年就唱過的，且歌詞還是Françoise Hardy自己填寫。現在聽到是她自己唱的原版，我喜歡這個版本，淒美極了，在這雨夜聽特別感人。
我在巴黎上法文課的時候，一個很熱情的老太婆老師教了我們這首歌，但她講話太快，我常常聽不懂她的意思。
很久以前放過Edith Piaf的「La Vie en Rose 玫瑰人生」，這次來放放Dalida演唱的版本，完全是不一樣的味道，Edith Piaf的版本很濃烈，Dalida的版本就刻意輕鬆，用爵士慵懶的唱法，我覺得也很好聽。
壞痞子Serge Gainsbourg又來了！
某個汽車廣告的音樂用這首歌，大家應該有印象吧。沒時間好好研究歌手的背景，大家聽聽歌就好。
這首歌是DALIDA早期作為肉彈美艷女星時期的代表歌曲，曲風很熱帶，發音也不標準，當時DALIDA的頭髮還是自然的黑色。
