.:渣樂園:.

今日行程
鹿谷-竹山-桶頭-古坑-斗南-虎尾-崙背早上起床，要離開小木屋跟黃大哥夫婦了，真是有些不捨。
黃大哥跟林大姊非常和睦，一些小地方都可以看出兩人的恩愛契合。
我跟林大姊說，看到他們的生活，我都開始想結婚生小孩了，生活若能如此，夫復何求。

今日行程
鹿谷-瑞田-集集-水里-鹿谷今天沒有跑很遠，原本打算到集集、水里後，上到日月潭環湖一圈，結果在集集遇到一間很喜歡的咖啡館，待得久了一點，日月潭便來不及去。

從黃大哥家出發後，按著黃大哥的推薦，先到瑞田想找一間九二一地震後重建的國小--瑞田國小，結果到當地問了許多人，總是報路報得不太清楚，繞了好幾圈都找不到，不過卻讓我意外發現一個很好的View，可以俯瞰瑞田的一大片稻田，算是小收穫。

今日行程
田尾-永靖-員林-南投市-鹿谷˙公路花園
早上起床後，住在附近的姑姑跟姑丈特地帶早餐過來看我，姑姑是小兒痲痺患者，行動不便，多虧有姑丈照顧。
他們當然也是會問到我有沒有女朋友，唉，回到祖厝就是要面對這些問題，對老人家來說，等待下一輩開花結果，他們自己的人生也才能算完滿。

今日行程
台中市-霧峰-彰化-鹿港-永靖-田尾今天我在台中與彰化地帶以之字型行進，加起來應該也是不少里數。

離開姐夫家後，我往東南方的霧峰前進，我想去看林家花園。

今日路線
台中市-梧棲-清水-高美溼地-大甲-后里-豐原-台中市剛剛跟大姊夫喝酒很想睡，今天簡單寫寫吧。

˙逆風的一天

點歌時間。
我騎車時很愛唱這首，可是沒什麼人聽過，恬妞原唱版已經找不到了，只找到下面這個台味很重的工地秀版本。



我騎著一部單車

今日行程
科博館-綠園道-國美館-鐵皮餐廳-東海大學-國際街(藝術街)今天寫BLOG的時間比較多，就一邊把相關照片貼上來。

早上九點出門，今天打算都在市區慢慢閒逛，因此連頭盔都沒戴，輕裝上路。放慢腳步，眼睛看到的更多，拍了目前為止單日最多照片一百二十多張。也因為台中市是個年輕漂亮的都市，有太多美景可拍。

今日路線：
獅潭-大湖-卓蘭-東勢-石岡-豐原-台中市遊記標題改為「邁步走吧，昂揚的喬巴」，喬巴是我單車的名字，只要想著這一句話，再難走的路我都爬得上去。而且我的喬巴，真是我這一路最親密的戰友了，我所有的心事他都知道，只有他默默陪著我，分擔我所有不足為外人道的苦惱與喜悅。

˙下坡衝浪

今日路線：
新竹-迷路到寶山(原想去北埔)-三峰-峨眉吊橋-三灣-南庄-蓬萊-八卦力-仙山(獅潭)今天是真正的浪遊，只有中間想去的點，卻不知今晚落腳何處。
我在想，好耶，今天晚上一定要住到免費的廟或學校或警察局那種。

今日行程：
清大-竹東-內灣-尖石鄉-回清大昨天爬了不少坡，騎得有點操，今天原本想輕鬆點，看看地圖，鐵道小鎮內灣，嗯，好像沒多遠。

在小艾家混到十一點才出門，行李放在她家，今天輕裝上路，悠哉悠哉地騎吧。

早上七點多醒來，發現衣服還沒乾，便將衣服全拿到小木屋外的庭園中曬，太陽的溫度剛剛熱起來。
摸到九點多，衣物也較乾了，裝袋後便跟老伯告別，前往大溪市區，看看白天的景色。

大溪是一座高起的台地，兩條老街「和平老街」、「中山老街」其實都很短，和平老街較商業化，販賣民俗藝品跟杏仁茶、大溪名產豆乾等等。與和平老街平行的中山老街則沒有類似規劃，混雜不少現代住宅，不過比較特別的是有一個規模最大的老建築牌樓，過去應該是非常大的商行，然而目前只剩樓面，背後已是荒煙漫草，等待整修。

是的，我真正的環島終於要開始了，開始得很日常，不像什麼大事，沒有任何儀式，就像只是出門走走而已。
連續幾天的陰雨，一早起床看到陽光便想，出發吧。
就這麼開始了。

我把行李重新整理打包，上禮拜少帶了一些重要的小物件，比如指甲刀、剪刀(剪山羊鬍用)、拖鞋、健保卡、齒輪油、塑膠袋(萬一不能洗衣，裝髒衣服用)……，再添上一件長袖襯衫、一件長袖衛生衣。所有行李塞進兩袋馬鞍袋，往體重計上一秤，約十公斤，還是跟上次差不多，應該OK吧。

1021 台北-鶯歌 (夜宿山上道場)
1022 鶯歌-三峽-鶯歌-桃園-新竹 (夜宿小艾家)
1023 香山-新竹-觀音-中壢-桃園-新莊-三重-台北碎記

網友cherry詢問Serge Gainsbourg幫Petula Clark寫的LA GADOUE，之前沒注意到這首歌，聽了之後非常喜歡，很輕快俏皮。
這首歌Jane Birkin後來也有翻唱，比較有雷鬼的味道，還拍了一個MV，我放在最後面，請享用~

Petula Clark 版(影片是對嘴自拍狂，相當於法國的後舍男生，音樂是Petula Clark 版)

尋找香頌資料時，偶然發現這一篇文章，是2006年時就發表的，可恨我到現在才發現，不然就可以早兩年更有系統地去研究法國香頌史。

法國流行音樂真的是小眾得不得了的東西，研究它意義不大，我純粹是因為喜歡幾個法國歌手而愛屋及烏地想多瞭解，也把這個瞭解的過程在這裡分享。
對我來說，聽到一首好歌，進而了解這首歌詞的意思、趣味，就很有意義。
這個過程至少還給我一個好處：為了翻譯歌詞，法文持續在進步，雖然很緩慢。

我很少固定閱讀哪個部落格，唯獨一直喜歡看對岸小友Vero的文章，因為對於人生的看法、態度，跟她有很多基本觀念是非常接近的。
然而她比我有智慧，思路清晰，文筆優雅，讀她的文字就像找到一把適合的梳子一樣，把我混沌的思緒梳理得更清楚。(我最近覺得所有人都比我有智慧，我已經腦殘到一個程度，該好好振作了)

「對啊，我也是這樣想的，不過還沒有那麼清楚過。」
經常會有這樣的感覺。

Serge Gainsbourg與Jane Birkin合作的又一經典。
找到下面這段影片，蒐集了兩人在1968~1980十二年婚姻的點點滴滴，配著這首歌來看，特別有感觸。
Serge Gainsbourg玩文字遊戲的功力已達爐火純青，連英文也被他玩得這麼美。

(影片下載速度慢，可以play後按暫停，等幾分鐘後再聽)

無意間發現了這首Serge Gainsbourg早期的作品，似乎是1962年的，它有爵士藍調的味道，在Serge Gainsbourg的作品中算非常特別。
早期的Serge Gainsbourg是有在玩爵士樂的，這一段他即興演奏爵士的影片很棒，有興趣的可以看看。

這首歌愈聽愈喜歡，簡簡單單，只有一種結構，可是好有味道，正適合晚上一個人聽。
歌詞也寫得有趣，我的翻譯盡量傳達那種節奏與韻味，請欣賞。

1966
Paroles : Maurice Vidalin
Musique : Jacques Datin

Ça me fait rire, ça me fait rire

我已經很久沒有在玩部落圈串聯活動了，因為不愛跟知名部落客裝熟或者藉由串聯攀點關係的感覺，而且老實說，大多的串聯都很無聊很自以為是，那種太義憤填膺或伸張正義或溫暖送情的，不過就是想表現自己多有正義感多有愛心而已嗎？串聯有什麼用，做了再說。(噢！我開始敢說真心話了！不錯不錯有進步！)

不過下面這個串聯我一定要來寫一下，因為我發現好像有些人對我有誤解，比如上禮拜去PEG咖啡，總裁介紹了他的朋友，然後指著其中一人跟我說：「兩位都是文藝青年喔。」
我急忙否認。

所以看到這個不明來源的文青測驗卷，我就想應該來做做看，了解一下為什麼我會讓人有誤解。---------------------------------------------------