.:渣樂園:.

我沒看過這部電影，但光看這一段trail就差不多知道劇情了，很像最近台灣電視新聞很愛報的那種溫馨感人賺人熱淚的小人物故事。
當年年紀小，沒進過電影院，這首歌倒是經常聽到。
這部片伴隨著電影音樂的成功，當年不僅在台灣大紅，還在香港得到不少獎項，演唱人蘇芮也因此紅到香江，甚至大陸(居然查到大陸有拍成電視劇)，「酒矸倘賣嘸」藉著歌曲傳播，大概是當年最廣為人知的一句閩南話。
不過，男主角孫越既是外省人，又是啞吧，怎麼會用「酒矸倘賣嘸」來作為slogan呢？請有看過的指教一下。

搭錯車Papa, Can You Hear Me Sing? (1983)
導演：虞戡平(Yue Ham Ping)
編劇：黃百鳴、葉雲樵
演出：孫越、江霞、吳少剛、劉瑞琪
本事：
「搭錯車」是敘述住在眷村一位以撿拾破爛維生的退休老榮民啞叔，拾回路邊棄嬰阿美並獨自撫養她長大。阿美長大後成為大歌星，為維護形象，無法認拾破爛的啞叔為父，啞叔受此打擊，抑鬱生病而過世，阿美獲知消息後悔為時已晚，所以只有以歌聲表達內心哀痛...
本片是臺灣影史上最著名的一部歌舞片，造成了5個月內8度重映的空前紀錄。侯德健和李壽全等人創作的插曲《酒矸倘賣無》、《一樣的月光》、《請跟我來》至今仍廣泛流行。孫越以本片的感人演出榮獲金馬獎最佳男主角獎。西洋女歌手出身的蘇芮因主唱本片的多首插曲而成為國語歌壇的耀眼巨星。

演員：孫越、吳少剛、劉瑞琪 、江霞
導演：虞戡平

獲獎紀錄：
民國72年 第二十屆金馬獎
最佳劇情片男主角 孫越
最佳電影插曲 「一樣的月光」李壽全
最佳原作電影音樂 陳志遠、李壽全

(電影文字資料來源：博客來)

歌名：酒矸倘賣嘸 (Any Empty Wine Bottles For Sale?)
主唱：蘇芮
作曲：侯德健
作詞：羅大佑/侯德健

酒矸倘賣嘸 酒矸倘賣嘸...

多麼熟悉的聲音　陪我多少年風和雨
從來不需要想起　永遠也不會忘記

沒有天那有地　沒有地那有家
沒有家那有你　沒有你那有我

假如你不曾養育我　給我溫暖的生活
假如你不曾保護我　我的命運將會是什麼
是你撫養我長大　陪我說第一句話
是你給我一個家　讓我與你共同擁有他

雖然你不能開口說一句話
卻更能明白人世間的黑白與真假
雖然你不會表達你的真情
卻付出了熱忱的生命

遠處傳來你多麼熟悉的聲音
讓我想起你多麼慈祥的心靈
什麼時候再回到我身旁
讓我再和你一起唱

酒矸倘賣嘸 酒矸倘賣嘸...

多麼熟悉的聲音　陪我多少年風和雨
從來不需要想起　永遠也不會忘記

沒有天那有地　沒有地那有家
沒有家那有你　沒有你那有我

多麼熟悉的聲音　陪我多少年風和雨
從來不需要想起　永遠也不會忘記

酒矸倘賣嘸 酒矸倘賣嘸...