.:渣樂園:.

找到Serge Gainsbourg跟Anna Karina合唱的這首濃情蜜意的歌，影片是黑白，從Anna Karina的相貌看來，應該比1967他們合作音樂電視劇《ANNA》的時間還早。
我後來才知道Anna Karina是Jean-luc Godard(高達)的前妻，他們在1961-1966這段婚姻時期合作了七部高達的電影。而Serge Gainsbourg跟Anna Karina合作的音樂電視劇《ANNA》(1967)就在他們離異的隔年。

影片中Anna Karina的大眼定定地看著Serge，兩人深情相視，讓我想到前陣子讀到袁瓊瓊《孤單情書》裡寫的一段話，意思是這樣：情人之間不就是注視嗎？就是想一直看一直看一直看......
當然，我覺得一定會有看膩的時候。
這話女人可不愛聽，不過呢，如果有女人這樣看你的時候，真的什麼話都說得出口。

影片只有副歌的部份，原本的歌前面有一段口白，在我首頁的「亂選香頌」可聽到。
我喜歡這段影片的原因是，跟著唱也會不自禁地搖晃起來，而且可以清楚地感覺到--體溫。

Ne dis rien 別說什麼
Serge Gainsbourg duos avec Anna Karina

Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis-moi 別說什麼，特別不要，跟我說什麼
Ne dis rien, n'ai pas peur, ne crains rien de moi 別說什麼，別害怕，不要對我有任何畏懼
Suis moi jusqu'au bout de la nuit 隨我直到夜的盡頭
Jusqu'au bout de ma folie 直到我瘋狂熱愛的深處
Laisse le temps, oublie demain 時間隨它去，忘了明天
Oublie tout ne pense plus à rien 忘了全部，什麼都別再想
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis-moi 別說什麼，特別不要，跟我說什麼
Ne dis rien, n'ai pas peur, ne crains rien de moi 別說什麼，別害怕，不要對我有任何畏懼

Suis moi jusqu'au bout de la nuit 隨我直到夜的盡頭
Jusqu'au bout de ma folie 直到我瘋狂熱愛的深處
Laisse le temps, oublie demain 時間隨它去，忘了明天
Oublie tout ne pense plus à rien 忘了全部，什麼都別再想
La la la la la la la ... 啦啦啦啦啦....